左クロスバイトのゴムがけを日中も再開した。痛くはないが、突き当たりの肉の部分が突出して変形していることには変わりは無い。I hope it's not a growth or anything like that! コンスタントにものが当たっていると柔らかい部分は影響を受けるということ…

ここ数日気分悪いので、とりあえず、髪を15センチほど切ってセミロングにした。I didn't realize my hair was that long. 気分的には坊主にしたいかも。But I don't have a perfect head like Cate Blanchett. She looked GREAT even with her head shaved (…

私は顔を横にして眠るので、下の両奥歯のブラケットがもろに頬の粘膜にあたることになる。慣らせようと思ってワックスをつけないと、夜中「いたっ」と思うことがある。起きるとちょっと血が出ていることもある。左7番は内側に倒れているからかなんか知らない…

The title has nothing to do with the entry. Just something to ponder.

昨日、Archwiredのチャットを初めてやってみた。出会い系のチャットなんぞには興味ゼロだが、矯正サイトなら情報交換などまともな話もできるだろうと思って参加してみた。I was dying to talk in English, too. Well, it was really, really fun. 1ヶ月前に…

出かけた帰りにいつものごとくデパ地下によると、ベーグルのお店が新しくオープンしていた。I LOVE bagels. でもあれは弾力あるしなあ、食べにくいかな、と思いつつも、どういう種類をおいているのかチェックしようとのぞいてみたら、クリームチーズをのっけ…

昨夜はゴムが当たる部分にコットンをはさんで眠った。寝ている間はいいが、昼間起きているときにずっとコットンを噛んでいるのは鬱陶しい。かと言って、コットンのクッションがないと痛い。で、副院長先生がこの間「ひどいようだったらゴムは休んでいい」と…

ブラケットを飲んでから2日経ったが、腹痛も無く無事に生活している。ゴムが擦れて炎症を起こしているところは相変わらず。手前のボタンにだけゴムをかけても、なんだか肉の部分が腫れてるっつーか、変形して飛び出てるっつーか、わざわざ当たるような形にな…

昨夜電話で、院長先生が「飛び出たワイヤーがささったらいけないので、脱脂綿を噛んで寝るといい」とアドバイスをくださった。取れるprecautionはすべて取りたい性格なので、まずワックスを貼り付け、その上にコットンを置く。左側も、クロスバイトにかけて…

先週撮ったクロスバイトの写真。ゴムをつけた初日の写真に比べると、ゴムの傾斜が垂直に近くなったような気がするが、撮影アングルの問題だろうか。下の歯の傾きを見る限りではあまり変わってないようだけど、上の歯が前より真っ直ぐになってきているのかも…

フロス通しを買った。5本入り126円。You think it's reasonable? Think again.アメリカ製なので絶対126円は高いと思ってまた調べてしまった。10 cents eachって載ってたよ。5本でせいぜい60円では。What a ripoff.で、使ってみた。わっかの所にフロスをひっ…

そういえば、まだフロス通しを買っていない。うちの医院では取り扱っていないことが確定。先週ブラケットを付け直しに行ったとき、また違う衛生士さんに聞いてみたが、フロス通しはないんですがスーパーフロスなら、と商品を棚から取って見せてくれた。前回…

窓に背を向けて仕事をしている。のどが渇いた。ミネラルウォーターはもう無い。買いに行かなければ。だが、振り向いてカーッと照りついた外の景色を見るともういやになる。昔、「Kayさん、日に当たると灰になるって本当ですか」と聞かれたことがある。あの頃…

画像は昨日見に行った灯篭流し。単にぶれただけなんだが、I thought it looked kind of nice. I have never seen the Peace Park so crowded! 色んな国々の言葉が聞こえ、すんごい人だった。灯篭流しの受付にも長蛇の列。たくさんの灯篭が元安川を静かに流れ…

妙な夢を見た。手と足の爪に矯正装置をつけて、取れてしまって困るという夢。近頃、手の爪をひっさびさに長く伸ばしてラインストーンなどをつけて遊んでいたのだが、私の爪は弱いので、ある程度伸びると洗髪時などにびろーんと伸びた白いところが裂けてしま…

今日は原爆の日。犠牲者よrest in peace. 生存者がpeace of mindを得る日はくるのか。声高々に核非拡散を叫び自らの経験を語る被爆者もいれば、口をつぐんで暮らす人もいる。何か事件があると「心のケア」がすぐに持ち出されるのは最近の話。被爆者のPTSDの…

健康に関してにわか医者が多くて鬱陶しいことこの上ない。 掲示板や情報交換の場というのは、「きっとXXだから○○はよくないはず。専門家ではありませんが。」の類のコメントが絶対にある。本人は自分の意見として書いたつもりでも、読む人の中には「XXだから…

さっき、スピーカーで何かがなりたてている車が近くの道路を通っていた。昼間ずっと右翼がお盛んだったので、まだやってんのか、と思ってカーテンを開けると、ペンライトを持った若者の集団が車の後を歩いている。やたら怒鳴るので何をいっているのかよくわ…

下に装置をつけて1週間、もう痛みはほとんど無い。食事も普通にしている。ただ、今度は左の頬が荒れてしまってちょっと痛い。ワックスは就寝時にだけつけているのだけど、一日つけておいたほうが良いのかしらん。つけすぎるといつまでも粘膜が強くならないか…

昨日昼食後、歯を磨いていたらゴールドを詰めた下6番の歯のブラケットがぐらぐらしていることに気づいた。やっぱり、オンレイにつけたブラケットは取れやすいのだな。すぐにorthoに電話して再調整予約。3時半に予約だったのだが、やはり朝一か昼一じゃないと…

それはともかく、夜中、何か頬に刺さる感覚で目が覚める。また一番痛かった下奥歯にあたるところだ。ワックスのつけ方が甘かったらしい。せっかく治りかけていたのに。面倒なのでそのままI went back to sleep.朝、起き上がろうとした瞬間、ぱちんっとゴムが…

が玄関先にころがっててとっても怖いんですが。

恥を忍んで、下前歯を公開する。誰、「矯正するほど変な歯並びじゃないのに」などと言っていた人たちは。下の歯って、他人にはそう見えるところではないからね。こんなの隠し持っていたわけよ。この曲がりくねったワイヤーが美しいアーチを描くようになるの…

これ、ピアスじゃなくてブラケット。全部の歯がこれじゃ見た目うるさいかもしれないけど、犬歯のところだけ星型とか、可愛いではないか（治療上、1本だけできるものかどうか知らないけど）。サイトを見ると子供がターゲットみたいだが、アクセサリー感覚で遊…