買ってしまった。新製品なのに200万画素しかないのでお安い。おまけに色々値引きがあって、結局1万5千円也。What a bargain.店員に「歯の写真を撮りたいんですが」と言ったため、支払いの際、「お医者さんですか」と聞かれた。いえいえ、自分の歯を撮ろうと…

昨夜フロスをしているとき、青いゴムが入っていた隙間が、er, 本当に隙間になっているので改めて驚いた。他の歯間はキチキチなのに、ここはフロスがすかすか入ってしまう。で、この隙間もまた2週間の間に閉じてしまう、というわけでまたゴムを入れなきゃいけ…

食事のとき多少痛むくらいでなんのことはなかったゴムを今日外してもらった。取り外した後、やわらかい金属のようなものを左右奥歯にかぶせて、その歯のかたどり。この2本の歯にホールディングアーチを固定するわけだから、合ってないと困る。噛んで、開けて…

I LOVE Hank Azaria. Yes, out of the blue, I had to mention that because I love him so. So wonderful in "Uprising" and funny in "Birdcage" and many other comedies. Very good in "Cradle will rock," too. Talented guy, he is. So good looking, …

The blue rubber pieces don't really hurt. They are just ANNOYING. I do wake up in the middle of the night, though. 体重がかかると痛い。Removed the mouth piece because of it. Wonder what it would feel like when I actually wear a holding arc…

寝るときにはナイトガードをしていいって言われたから、ゴムつけながらもはめて寝たのだが、痛くて何度も目が覚めたぞ。まあ、隙間を空けようとしているゴムの上からものをかぶせればcounter forceで痛いわな。でも歯軋りもするし。Why do I grind my teeth …

Had the teeth cleaned before going to the ortho.マイナーな虫歯をささっと治療。「何度も来てもらうのは悪いから」とすぐに終わった。ふーん。耳の痛みについても聞いてみたが関節に異常はなさそうとのこと。抜歯後3週間くらいは、歯軋り用のナイトガード…

放っておいたら葉書きたよ、orhodontistのオフィスから。 「予約をお忘れではありませんか！！」とな。え、予約？と一瞬あせったが、よく見ると日付をクロスアウトして「矯正開始」と手書きしてある。「至急電話でご予約ください」とのこと。なんか感じ悪い…

抜歯後の穴がなかなか埋まらない。 Of course the doctor didn't bother to tell me how long it would be before it closes. なのでまたネットで調べる。What would I do without it, for crying out loud!早くて1ヶ月、まあ2ヶ月。でも半年経っても穴が埋…