■

昨日、Archwiredのチャットを初めてやってみた。出会い系のチャットなんぞには興味ゼロだが、矯正サイトなら情報交換などまともな話もできるだろうと思って参加してみた。I was dying to talk in English, too. Well, it was really, really fun. 1ヶ月前に矯正を始めたNJの36歳の人や、44歳で矯正を始め、今はリテーナーも終えたNZの51歳の人などと話をした。世界中にいらっしゃるのね、大人で矯正するお仲間。"The net is so cool. You get to talk to people from all over the world"とおっしゃっていたが、indeed it is！ ニコラス・ケージが矯正していたと教えてくれたのも彼らであった。ときどき覗いて、歯磨きの面倒臭さをbitchさせてもらおう。