4月10日のりえぞんさんのコメントについて説明。エステー・ローダーという化粧品会社があるが、それがなぜか日本では「エスティ」と表記される。"Estée" とスペルされているし（IEユーザーは文字化けするかな。ネスケかファイヤーフォックスにしなはれ）、英…

Interestiiing. 以前見つけて動揺した右下７番の初期虫歯。ここ数ヶ月は歯並びがまた変わって隠れていたのだが、６番が前に動いてきた今、また見えるようになった。今のうちに必死でフッ素ジェルを塗っておこう。最近、トーストもサンドイッチもナイフとフォ…

Wear deodorant, people. Wear it all year around.

右手首が痛い。ブラマンジェを作るとき、「電動泡だて器を使わないとまずいかなあ」と思いつつも、軽くトロッとさせるだけだし、と油断して右手を使ってしまったのが原因。左手を使うようにしたのだが、右利きなのでやはり右の方が力を入れることができる。…

パワーチェインのかかった歯が全部動き始めているのは確かだが、右側の方が早く移動している感がある。隙間がlarger.アメリカの大人歯列矯正サイトのArchwiredで、今月は、自分の矯正装置のこと本当はどう思ってる？というpollがある。一番多いのがas of tod…

銀行に行ったついでに、回り道をして桜を見に行った。（クリックでフォトライフへ。左矢印で戻って見てください。なんでアップロードした順番にならないんだろう） 川沿いの散歩道のあたりは、小さい子供を連れたお母さんや熟年夫婦などがお弁当を広げていて…

栗原はるみさんのレシピで、ブラマンジェを作った。３０分かからなかったわ。簡単。おいしい。ふわふわ。そのままでもおいしいけど、カルアをかけてみたらさらにおいしかった。パンナコッタとどう違うのかと思い調べてみたら、パンナコッタは牛乳と生クリー…

下の奥歯には、特に前方に移動することを阻止する装置をつけていないため、パワーチェインをかけた左右６番が動いているのがわかる。フロスを６番と７番の間に入れるとスカスカになっている。嬉しいなあ、This means the gaps are closing. Yay.

メグミルクの「栗原さんちのおすそわけ」のパンナコッタがおいしかった。カラメルソースの方（青い方）を３日続けて食べたのはあたしです。抹茶はまだ食べてない。メーカーがどこか知らずに「栗原さん」というのを見て買って、おいしかったので容器を見たら…

フランス語とスペイン語のラジオ講座テキストを買っていたのに、結局第１週は一度も聞かずに終わってしまった。すっかり忘れてたのよね。Tells you how serious I am about learning the languages.

この1ヶ月ほどはワックスを使用せずともどこも痛くなかったのだが、左下７番のブラケットが当たるところが痛くなってしまった。触るとぐりぐり。ワイヤーを通さず、ブラケットだけの状態だった先月はなんともなかったのに、痛み再発。この間念のためにワック…

スポーツに興味の無い私は、テレビ画面に映る野球選手がしゃべっているのを見て、その内容はまったく聞いていないが、その野球帽がいかに顔への日差しを遮っていないか、ということに注意が行く。そして、やっぱり日傘じゃないと紫外線防止は無理なのかなあ…

子供の頃から花見という行為と花見客が嫌いだ。実家の前に桜並木があるのだが、そこに皆さん毎年弁当を広げる。酒飲んだオヤジが騒ぐから恐かった。帰った後は絶対ゴミだらけだし、酔っ払った女の媚びた嬌声ほど醜い音はない。 日本ほど公共の場での酔っ払い…

"Unchain my heart"のメロディーが頭をめぐる。Except that I'm singing "Unchain my teeeeth, (unchain my teeeth〜)." って、the pain isn't too bad nowだが。パワーチェインをかけたところよりも、奥歯のバンドの部分の方がまだ痛い。無理矢理押し込めた…

またカラスのやつら、朝出した大家さんのゴミを散らかしまくっていた。ゴミ掃除ってあたしの火曜日のroutineになるのか。去年の春はこんなことなかったんだが、最近収集が午後になるからターゲットになりやすいんだろう。掃除した後ふと電柱を見上げると、い…

たまには新しい人の音楽も、と思って買ってみたHiromiのCD, Brain (Hybr). What a disappointment. Maaaajor disappointment. レビューもいいようだし、ちょっと期待したが、うー、boring. それでも一度目は気分じゃなかったのかもと、２回聞いてみたが、や…

モスで買ったハンバーガーをナイフとフォークで食べていると（痛くてがぶっと噛めないから）、やはりハンバーガーというものは、噛まなくても食べることが出来るのだなと実感する。子供がこういうものばかり食べていると、顎が小さくなるのもわかる。でもモ…

しかし、自分が特別なことをやっていると思っている人の話ほど退屈なものはないなあ。Yawn.

大家さんが山陰へチューリップを見に行かれたそうで、おみやげにクッキーとゼリーをいただいた。いつもいつもいただいてばかりで申し訳ない。花は「まだ全然咲いてなかった」そうだ。寒いもんな、今年。

ヨーグルトは明治ブルガリアヨーグルトだと決めている。ドマッシュノがおいしい。そのままで一箱食べられるくらい好き。アイスクリームはアメリカの方が種類もたくさんあるし、無脂肪・低脂肪を選べるのでアメリカの勝ちと思うが、ヨーグルトは、プレーンヨ…

舞台が見たい。Glengarry Glen Ross、A Streetcar Named Desire、Who's Afraid of Virginia Woolf、Twelve Angry Menとか、映画にもなったような有名どころを見たい。ブロードウェイ行かないと。遠い。２時間くらいでシャッと行ければいいのに。

人にあげるために花束を作ってもらった。頼んだ後、出来上がった頃に店に戻ると、花は美しくアレンジしてくれたが、ラッピングペーパーがくすんだ黄色に英字新聞の柄がプリントしてあるもので「ゲ」と思った。無地にしてくれと言いたかったが、もうリボンま…

くー、かっこいい、クラプトン。

去年、語学学校でスペイン語の入門クラスを受講したが、内容に不満を感じたので半年でやめた。講師は日本語の流暢なスペイン人で、他にもいくつかの言語が話せるようであった。印象としては、よく勉強している語学オタクで、授業中も他言語に関する豆知識を…

痛みはだいぶ落ち着いてきた。食事はしづらいが、柔らかいものなら時間をかけて食べることが出来た。スープでもと思うが、熱いものを口に含むと口蓋の傷が痛い。ま、こっちもgetting better, but I still need to watch it.しかしパワーチェーンというだけあ…

笑いが出るくらい痛い。豆腐とおかゆでせいいっぱい。調整後９時間経過している今、下の前歯の重なりはもう真っ直ぐに治っている。早い。おまけに、パワーチェーンをかけた歯が上下とも既に動いていて、なんともう隙間が出来ている。上下とも２番と３番の間…

調整日であった。今日の衛生士は以前なにかと不満ある処置をしたプー。バンビかミニーが良かったなあと思ったが、まあ良い。あまり警戒してもなんなので、きわめてポジティブに笑顔で「お願いします」と挨拶。あたしも大人じゃん。まず、左上の抜歯後の口蓋…