もうすぐ満月、というお月様である。散歩の途中で撮ってみた。本当は、左側の方が欠けている形なのだが、単にいびつな形となってしまった。ぶれまくっておもしろいことになった写真もある。こうなると月とは言わないかもしれない。 こんなことをして遊んでい…

薄暗くなった散歩道を歩いていると、いつものオレンジ猫が川へ降りる階段に寝そべっていた。"There you are."と言うと、振り向いて「にー」と挨拶。今日は寝不足でやたらと疲れていた私は、あまり歩く元気もなく、階段を降りて彼のそばに座る。彼は立ち上が…

I don't know why, but this just got me today. Hobo: Some go to Yale, some go to jail, some go to high school and some go to school high. From Overheard in New York.

路面電車に乗ったら、二人分くらいの席をぶんどるように足を組んでだらしなくすわり、漫画を読んでいる眉毛を薄くした若い男がいた。いまどき眉毛が薄いっていつの時代の不良だ、と思うが、いでたちはいたって普通のTシャツと綿パンである。どういう路線で行…

昨夜、やっぱりもっとgooeyなブラウニーが食べたくて、またしても焼いてしまった。大体、ネットで見つけたレシピのいくつかを組み合わせて適当に作るので、毎回同じものが出来るわけがない。おまけにちゃんと計量しないといういいかげんさである。それでもed…

涼しい。湿気低し。天国。素晴らしい。I can breathe. Love it. ビバ、秋。 昼間は日差しも強くて非常に暑かったが、夕方からぐっと涼しくなった。散歩に出かけ、秋風を感じながら川沿いを歩く気持ちよさ。最近毎日見るオレンジ猫をしばし撫でて遊び、日が暮…

うー。I'm in pain. 前歯が特に痛む。I don't know why they should.舌で触るだけでも痛い。奥歯もレベリングをするということで、「動いてます」という痛みがある。昨日は下の歯をそれほどいじっていないので（左の奥歯のみ）、なんともないが、上が痛いの…

ときどき見ては笑うサイト。今のところ一番気に入っている実験は、食べ物を青く染めてみるというこれ。でも、こういう青いケーキ、アメリカなら「普通」にあるような。まあ、花やフリルなんて上手に作ってあるし、見た目もきれいって言えばきれいだが、これ…

今日は、上顎の型をチャッと取ってチャッと終わりかと思いきや、全然違う展開となってしまった。 まずは副院長先生によるチェック。「口蓋はよくなりました？」と聞かれ、感情をこめて「はい。とっても楽になりました」と答えた。「ちかっとするっていうのが…

So I went domestic tonight and baked some brownies. BUT I was watching the news (the election results), and left them in the oven a bit too long. They weren't gooey like I wanted. Taste good enough nevertheless. I used a recipe from an ame…

De-Lovely (五線譜のラブレター） A biopic of Cole Porter. It was OK. I like Kevin Kline and he did a good job. I have always liked Ashley Judd. She has appeared in some not-so-great movies, but nevertheless, I think she is a decent actress,…

American Splendor (アメリカン・スプレンダー） So funny. Quirky, offbeat, sad and touching. Who would have thought an ordinary life of a file clerk at a hospital in Cleveland would be a movie material? It's about a guy named Harvey Pekar wh…

バスの中で見たアウトレットモールの広告。「Heart Beat Shopping」ができるらしい。ドキドキするってことか。レストランも揃っているらしく、「Enjoy Fooding」と書いてあった。どひゃー、と思ったが、もしかしてそういう使い方があるのか、と思い、辞書を…

ああ、ナンスがなくて極楽である。まだ舌で触るとヒリッとするが、昨日よりだいぶ良くなった。月曜日には、新しいナンスのかたどりもできるだろうと思い、今日のうちに予約を入れた。早めに作ってもらって、犬歯を後ろに下げる作業を続けてもらわねば。

今日はピーリングであった。８月の予約は、歯茎の骨を削った直後でキャンセルしたため、前回のピーリングから６週間以上経ってしまった（本来はmonthly treatment is recommended)。 「いかがですか」と先生に聞かれるが、それほど劇的な変化があるわけでも…

And next, to the ortho. 今日は副院長先生であった。I exaplained how the holding arch was hurting my palate and keeping me up at night. She took it off, which hurt like hell. She said that it is normal that the tooth side of the plastic pad …

思ったより口腔外科での診察が早く終わったので、矯正歯科の予約までかなり時間が空いてしまった。こういう時間が危ない。危険を感じたとおり、I found myself in a department store, looking at some autumn clothing. comme ca du modeの美人のお姉さんの…

Arrived at the hospital at 10:25. Sat down, expecting to wait for at least half an hour, but they called my name 5 minutes later! 5 minutes! Amazing. Even thought there was another person by the same name, but it indeed was me they wanted.…

OK. Can't stand the pain any more. Called the ortho and made an appointment for tomorrow afternoon. Gotta go see the oral surgeon in the morning. Agggh!

口蓋がヒリヒリ痛くて目が覚めた。午前5時半。しくしく。 先月もやけどをした感じで痛く、実際に食べ物で傷つけたと思っていたのだが、あれも結局はナンスのパッド部分のせいだったのではと今となっては思う。あれが粘膜に食い込んでいたのか。だからこの間…

So. The Nance appliance is definitely scratching my palate again, damn it. But I'm pretending it's not. No time to go back to the ortho. Ridiculous. It only hurts when I chew, so I just won't chew. I'll just swallow my food. The pain isn't…

Secret Window (シークレットウィンドウ） This is categorized as a psycho-thriller, I guess. A very boring one. I never really liked Stephen King. I don't know why I bothered renting it. Oh, I know. Because of Johnny Depp and John Turturo (s…

今日はゴマタルト。昨日のチョコレートスフレと同じマリオデザートのもの。346円。和風なので、萩焼のお皿の上に置いてみた。 セメント色のクリームなんて、なかなかケーキでは見られない色彩。大体ホイップクリームが好きではないので、このトップの層は別…

たまになんだが、ホールディングアーチのパッドがあたる例の部分が「チカッ」とすることがある。痛いというほどではないが、やっぱり何か当たっているのだろう。もう無視。舌でパッドを押して前後に動かすことがあるので、そういうことを一切やめて、気にし…

帰りにデパートの地下で買ったマリオデザートのチョコスフレ。週末ブラウニーを作る暇なんぞなかっただが、I was still hungry for chocolate, so I tried this one. 「生チョコのような」と書いてあったので期待して買った。420円。 そして、期待通りであっ…

今朝はミルクティーを飲んでもそれほど口蓋の痛みを感じなかったので、これは大丈夫かもしれない、と期待して矯正歯科へ向かった。ミニーに案内されて診療台に座っていたら、院長先生登場。「あ、Kayさんね。この間ホールディングアーチを成形したら、痛くな…

熱いミルクティーを飲むと口蓋がしみる。ブドウを食べると口蓋がしみる。不機嫌。明日ホールディングアーチをつけてもらうしかないが、これは痛いのを我慢することになりそうだ。眉間に皺。

No, I didn't get used to it. お昼を食べたときにあまりに痛かったので、矯正歯科に電話で予約。今日は副院長先生だった。 「ええっと、どこが痛いですか」としゃきしゃきと言いながら、覗き込む。「左の辺りなんですが」と説明。「一旦外しますね」とホー…

ホールディングアーチのパッドの部分を少し加工したのだが、なんだかときどき「痛っ」と思う。つけるときに尖ったものが間にある感じがして、一度は外して確認してもらった。靴に入った小石のような感触であった。「角度を変えてはめてみますね」とオーロラ…

アンデルセンでブラウニーを買った。4センチX6センチくらいの薄っぺらいのが、158円だった。たかー。 一枚ぺろっと袋から出した状態がこれ。 あまりにも愛想の無い見た目。誰かが踏みつけたのかという薄さ。寂しいので、半分に切ってずらして置き、他に買っ…