PのSeatのメンテに付き合わされる。メンテというか、パーキングブレーキの修理。数ヶ月前、引っ張ったらワイヤーがぶちっと切れて（私も目撃した）、ブレーキが利かなくなっていたのをついに修理することにしたのであった。燃料タンクをはずさなきゃいけない…

viili（ヴィーリ）という乳製品がある。Curdである。初めてフィンランドに来たとき、プレーンの味のやつにシナモンを振りかけたのを食べさせてもらった。ヨーグルトのようなものなのだが、やたら粘度が高い。そのねばねばはトロロ芋っぽい。味はヨーグルトほ…

どうもね、今回こっちに来てから皮膚の調子がよくない。おまけにbug bitesなのか、それも腕だけ、ぽちぽちと赤くなっている。そこを掻いたものだから、あとになって残っていて、「You are not supposed to scratch!」とPが怒る。ムヒでも持ってくればよかっ…

昨日の「Elovena」は、女の子の名前だと判明。Elovenaを選ぶコンテストまであったそうな。鎌の似合う金髪の娘選抜。

オートミールクッキーを焼いた。昨日ドライブの帰りにスーパーに寄ったとき、oatsが欲しいんだが、とPに聞いたのだが、ピンとこないようだった。馬の餌みたいなやつ（とほほ）と説明すると、色々穀物が並んだ棚からひとつ箱を手に取り、この中にはこういうや…

ドライブに行った。今日は、速度計がゼロを指したままの87年モデルのSeatではなく、春夏しか運転しないというルノーのClioのスポーツカーバージョンでドライブ。不要な追い越しや加速が怖くて私は不機嫌になることしばし。速度計が壊れているSeatの方が、何…

昨日の夕方、突然クッキーが焼きたくなった。しかし、ツールも材料も限られている。泡だて器もないし、秤もない。ベーキングパウダーもない。小麦粉、砂糖、卵、マーガリン、バニラパウダーはある。ならば、これらを単に混ぜて作ったろうじゃないの、と不安…

オハジキで久々に遊んだ。前来たときに、Pの娘のMちゃんがたくさんビー玉を持っていて並べて遊んでいたので、日本のオハジキを今回お土産にあげてみた（なんて安上がりな）。これが結構ヒットで、この間、夕食後に一緒にやろう、ということになった。まずは…

昨日の朝、裏庭に出たら、なんか臭かった。ツンと鼻につくようないやな臭い。息を止めたくなるような。なんだろう、化学薬品を積んだトラックでもひっくり返ったか、まずいんじゃないの、と思って、すぐに部屋に入りドアを閉めた。外では子供も遊んでいるし…

今日も雲ひとつない青い空。日陰は涼しいし、エアコンが欲しいと思うほどの暑さでもないのだが、車に乗っていたり、少しでも日向を歩くと暑い。皆さん、帽子もかぶらずに元気なものよ。だが、赤ちゃんにはこの日差しはきつすぎるという認識はあるのか、乳母…

非常に良い天気が続いている。昨日ヘルシンキの街を歩き、ああ、日傘がほしいと思いつつうつむいて歩いていたら、裸足で歩いている人を見た。ダウンタウンを裸足ってすごいな。危ないでしょうに。大学時代、キャンパスを裸足で歩く人たちがいて（もちろん、…

餃子の皮はあきらめました。パッケージにパンの写真が載っている小麦粉でやってみたが、やはりねちゃねちゃ。I just didn't have enough patience to make wrappers out of that sticky lump, so I just threw it away. すみません、I wasted food. とりあえ…

おお、テレビをつけたら、サイボーグ００９をやっているではないか。みんな、英語でしゃべっている。フィンランド語の字幕付。こっちって、吹き替えはしないのかな。私が見る英語の番組は、BBCのニュースチャンネル以外、全部字幕がついている。こうやって、…

ちょっと疲れている。時差ぼけはほぼ治ったが、ベッドのマットが柔ら過ぎて腰が痛くて床で寝てみたり、なんやかやと疲労を感じている。出かける気力もない。だるーい、ねむーい、と思っていたら、中国の大使館のレセプションに招待されたが行くか、とPから電…

日本では見たことがないベリーで、cloudberryというのがある。見た目はオレンジ色のラズベリーのような感じ。味は結構すっぱい。今まで、ヨーグルトとリキュールでは味わったことがあったが、ベリーそのものを食したことはなかった。パッケージに入れてあっ…