■

放っておいたら葉書きたよ、orhodontistのオフィスから。
「予約をお忘れではありませんか！！」とな。

え、予約？と一瞬あせったが、よく見ると日付をクロスアウトして「矯正開始」と手書きしてある。「至急電話でご予約ください」とのこと。なんか感じ悪い葉書〜。まあ、治療中の人が予約すっぽかすのはよくないとは思うし、そういう患者には発破かけるような文面が効果的かもしれないけどさ。

で、気弱な私は即電話。「本日は休診」のメッセージ。ふん。

In the meantime, my left ear hurt, so I went to see the ear doctor. いや、お久しぶりです、先生。You've lost some hair, doc. Both my ears have bothered me for months now. Too much cleaning, I know. またまた外耳炎の診断。すみません、もうQtipは控えます。痛みに関しては、特に異常はないみたいなのになあ、という話。点耳薬をもらって帰宅。痛いってやーね。