わー、リコリスってlicorice！友達からのメールに、リコリスってお菓子があるのを知っているか、と書いてあり、「はっ、もしや！」と気付いてしまった。アメリカでは、リコリッシュと発音していた。見た目がどうみてもただのゴムで（だってゴム以外に何に見…

薬局で、のどの薬を買ってきた。「唾を飲み込むときに痛いんですが」と薬剤師のおじさんに言うと、「咳はでないのね」とにかーっと笑いながら顔を近づけてくる。何。「ええ、でません、痛いだけです」と答えると、「それは喉の血の流れが悪くなってるんでね…

喉が痛い。昨日の昼間から、唾を飲み込むときに痛いなとは気付いていた。夜中寝ている最中にも、痛みで目が覚めるほどであった。いやだなあ、もう。I can't afford to get sick now. こんなことは何年ぶりだろう。寝不足だったり、外出したりするのが続いた…