わー、リコリスってlicorice!友達からのメールに、リコリスってお菓子があるのを知っているか、と書いてあり、「はっ、もしや!」と気付いてしまった。アメリカでは、リコリッシュと発音していた。見た目がどうみてもただのゴムで(だってゴム以外に何に見えるの)、味も好きじゃなくて、苦手であったアメリカのお菓子。さっきドリンク剤として飲んだリコリスは、もっとカラメルっぽいまろやかな味だった。
いやー、ラムネがlemonadeのことだと気付いたときくらい、嬉しかったなあ。