■
Kindle 3で本を1冊買ってみた。
この作品は、"text to speech"機能（読み上げ機能）がenabledとなっていたので、早速試してみた。男性の声で読み上げてくれる。ちょっとロボットみたいだが、まあ大丈夫。でも、30分聞いていると疲れた。文章と文章の間に全然間がないときがある。こういう読み方する人、国語の時間にいたな。アメリカ人でもいたよ。会議中に自分の書いたレポートを読んでいたのだが、「あんた、それは全部一つの文章だとでも言うのか」と嫌味が言いたくなるくらい、ポーズなしで読むやつ。Kindleのアメリカ英語の読み上げを聞いて、そいつのことを15年ぶりくらいに思い出したわ。
この本の場合、"Sachiko-San"など、「さん」をつけた日本名が出てくるのだが、その発音がpan, man, ranなどと同じaで読まれている。日本人が聞くと変。"san"のsを大文字で書いてあるのを初めて見た気がする。
便利な機能であることは間違いない。朗読レベルをを期待してはいけないのだろうが、もうちょっとどうにかならないかな。
