■

Lingonberry（コケモモ）のジャムを持って帰りたいと思い、スーパーで買った。ついでにtyrniのジャムもあったので、買ってみた。これは、buckthorn（クロウメモドキ、だってさ）。スーツケースにつめようと、何気なく容器を見て気付いた。「This is not lingonberry.」Pに「これ、何のジャム？」と見せると、「cranberry」と一言。おおー、クランベリーのジャムなんてあるのか。I love myself for making this kind of mistake. 冴えてるわ。This is perfect for meではないか。膀胱炎予防になる。でもコケモモも欲しかったので、またスーパーに行って買ったわけよ。

左がコケモモ、右がクランベリー。そっくりじゃん。
ついでにムーミンのグミも買った。
クランベリージャムは、ちょっと酸っぱめ。私は好き。tyrniもちょっと酸っぱいがおいしい。tyrniは以前、リキュールを買って帰ったことがある。あまずっぱい味だった。
こういう日本でなかなか見ないベリー類の加工品は、フィンランドらしくっていいわね。