■

昨夜テレビでやっていた、合羽橋で買った外国人の人気お土産品ランキングがおもしろかった。買ってるものは別に予想範囲内だったが、インタビューされている外国人のコメントの翻訳が可笑しかった。「グレートなショッピングができたわー」とか。こう訳そうと決めた人と友達になりたいと思った。

ちなみに一位は、食品サンプルだった。買う人がいるのは知っていたが、一位とは驚き。
インタビューされた観光客の皆さんは、えらく明るく楽しげであった。機会があったら私もPをつれてグレートなショッピングを楽しみたい。