■

まだ読み終わってはいない。久々にアーチャー。映画を見ているようで、さっさと読める。
途中、主人公が東京に来るのだが、登場するタクシー運転手の英語の理解力が素晴らしい。"Follow that taxi"だけならまだしも、近寄りすぎちゃだめ、でもdon't lose itとか、まず先にgo to the other side of the streetとかなんとか（うろ覚えだけど）、どんな指示事項を言っても通じないということがない。まあ、フィクションなんだけどさ。