昨日書いた"San Di"ちゃん（仮名）の件で思い出したことがある。 アメリカでの高校時代、あるパーティーで主催者が別のメリケンゲストに私を紹介した。"This is Kay Ueda（仮名）." そのメリケン女性は笑顔で"Nice to meet you, ケイウー"と言った。 私は心…

しつこく「サンディ、実はフルネーム」事件に思いをはせていて、衝撃的なことに気づいてしまった。 授業でダイアログの練習をするとき、韓国のSちゃんとよく組んだ。彼女が自己紹介で名乗ったとおり、先生は彼女を「スンユ」（まったくの仮名）と呼んでいた…