■

Question: ガソリンの臭いと馬糞の臭い、あなたならどっちが許せるか。
どっちも嫌なのは承知である。だが、どっちかを許さなければならないとすると、私は９．９対０．１でガソリンの臭いである。本当は１０対０としたいところだが、ガソリン臭漂う悪い空気を吸っていては、体に良いわけがないので０．１は馬糞にやった。馬糞の臭いを嗅いだからといって、肺の病気にはなるまい。むしろ、馬糞がいっぱい→馬がいる→自然の中、ということで、人間の健康には良い環境かもしれない。が、「臭い」だけで語るなら、馬糞の臭いは私は耐えられない。木々があろうが、鳥が飛んでようが、きれいな景色であろうが、あの臭いが漂っていては、私にとっては苦痛以外のなにものでもない。胃潰瘍になりそうなくらいストレスを感じる。おまけに地面は馬糞てんこ盛りで靴は汚れる、土でジーンズはホコリだらけになる。

ま、ガソリン臭とわざわざ比較する意味もない。要するに、I'M JUST NOT AN OUTDOORSY PERSON.これにつきる。「自然」なら何でも誰にとっても癒しになるとは限らんのだっ。子供の頃から林間学校とかキャンプとか嫌いだったが、未だにそれは変わらない。好きな人はすればいい。It's a matter of preference.