"Homely"という英単語がある。gooの英和辞典を引いてみると、「家庭（的）の, 家庭向きの, 質素な; 日常の, ありふれた; 気取りのない, 飾りのない; 不器量な (uglyの婉曲語)」とある。 この単語を見ると、十数年前にちょろっと通ってみた同時通訳のクラスで…