■

ハンディワイパーっていうのか、ウェーブって商品名がついている埃取り。It disappeared on me. I was dusting, put it down to do something else, and I can't find it any more. そんな小さなものでもないのに、どこへ行ってしまったのだ。無意識のうちに片付けたのかと思ったが、そこにもない。埃を取る部分を既に捨てたのか、とゴミ箱を見たが、何もない。なんでよ。I'm not done dustingなのに。

ちなみに同じ商品がフィンランドで売られており、「Swiffer」と名がつけてあった。フィンランドだけじゃなくて、北米と欧州ではこの名前で売られているらしい。