■

アメリカで、トラブルを起こした飛行機が着陸するまでの様子をテレビで生中継したって話を、日本のテレビニュースで流していた。インタビューされていた乗客の一人が、客室乗務員が"Brace, brace, brace"と "in a mantra-like fashion"で言い続け、それが一番恐かったと言っていたのを聞いて、笑ってしまった。いや、恐かったと思うよ、本当に。ちゃんと着陸できるかどうかもわからなくて不安な上に、乗務員がそんなchantしてたら、不気味で恐さ倍増だろう。
皆さん、ご無事でなにより。